Tõlkijaid hindavad eriti teabe- ja uudisteallikate omanikud. Võite otse selliste saitide omanikega ühendust võtta ja nende teenuseid pakkuda või luua saidil konto vabakutselistele ja oodata sobivat tellimust.
Inimene, kes teab mitut keelt, on netis kõrgelt hinnatud. Ja kui ta oskab teha ka kirjandustõlkeid või tõlgib uudiseid hästi, siis on tema jaoks alati tööd ja see on väga tulus. Peamine on endasse uskuda ja otsustada, millisel viisil tööd otsida: paku ennast jultunult ressursside omanikele, hankides arvatavasti teavet Runetist väljaspool asuvate artiklite jaoks või hakka oma profiili reklaamima ühel või mitmel vabakutselisel börsil.
Otsene klientide otsing: võimalus neile, kes pole laisad
Kui olete 100% kindel, et saate hakkama uute toodete arvustuste tõlkimisega mobiilseadmete turul või suudate kirjutada uudiseid välismaiste allikate põhjal, siis on klientide otsinguotsingu valik teile ideaalne.
Otsekliendi otsimist peaksite alustama sellest teemast teile sobivate saitide valiku koostamisega. Juba valmis näidise hulgast peate valima kontaktandmed ja saatma materjalide tõlkimiseks meililisti koos oma teenuste pakkumistega. Ideaalis peaks kiri igale potentsiaalsele tööandjale olema ainulaadne, see paneb teid silmis konkurentide ees ja õlgadest kõrgemale. Ärge unustage lisada ka paar näidet oma tõlgetest, see suurendab ka kirjale vastamise tõenäosust.
Kui ootate ressursi omaniku vastust, arutage temaga oma töö maksumust ja alustage. Algul on parem töötada ettemakstud põhimõttel, vähemalt osaliselt, see annab stiimuli töötamiseks ja lisab usaldust tööandja aususe vastu.
Vabakutseline börs alternatiivina otsesele klientide otsingule
Vabakutseline börs ei ole koht, kus teid sunnitakse koostööpakkumistega sundima, kuid silmatorkavalt lihtsam on siit tõlkeid kliente otsida. Peate lihtsalt registreeruma, lisama oma portfelli mõned näited eesliinidest ja "sukelduma" vabade töökohtade kataloogi või tutvuma avatud projektidega, mis vajavad tõlki.
Vabakutselise börsi kaudu ülekannetega raha teenimiseks peate teiste taotlejate taustal eredalt silma paistma. See on palju lihtsam kui saitide andmebaasi kogumine ja isikliku pakkumise tegemine igale ressursiomanikule. Kuid te ei tohiks lõõgastuda.
Vahetuspakkumistes, millest kuulsaim on fl.ru, ilmuvad tõlkide vakantsid üsna tihti, mitu korda päevas. See tähendab, et peate võrgus istuma ja ootama tellimust ning kohe, kui see ilmub, vastake sellele esimeste seas. Parem on see, kui tellimusele vastamine on võimalikult üksikasjalik koos linkidega tellimuse objektile vastavate tööde näidetele.
