Tavaliselt on filmide dubleerimisega seotud professionaalsed diktorid, näitlejad või raadiosaatejuhid. Kuid nagu öeldakse, "potid ei põleta jumalad". Kõigist võib saada tugeva soovi ja heade algandmetega helisignaali spetsialist.
Milliseid omadusi on vaja?
Esiteks ulatuslik sõnavara ja hea vene keele oskus. Näiteks selleks, et õigete sõnade "dubleerimine" või "dubleerimine" asemel mitte kasutada "dubleerimist". Või mitte eksitada aktsentidega - lõppude lõpuks peate hääle näitlemise ajal teksti lugema, teades täpselt, kuidas konkreetset sõna hääldada.
Teiseks, teie diktsioon peab olema laitmatu. Kui esineb logopeedilisi probleeme, ei toimi teadustajaks saamine enne, kui need on kõrvaldatud. Vajame tööd logopeediga, mis mõnel juhul võib võtta mitu aastat. Kui aga filmide dubleerimine on teie eluaegne unistus, saate kindlasti selle ka teoks teha.
Kolmandaks peate andma diktori hääle. See võimaldab teil saavutada vajaliku ekspressiivsuse, kujundada hääle tämbi (see on nn loominguline, spetsiaalselt moodustatud tämber) ja omandada kõne modulatsiooni tehnika. Tavaliselt tegelevad hääle tootmisega avaliku esinemise spetsialistid. Võite registreeruda kursustele või töötada koos sellise spetsialistiga individuaalselt.
Kuidas hääle näitlemist õppida?
Filmide dubleerimisel käe proovimiseks vajate vastavat varustust (mikrofon, mikserkonsool, kõrvaklapid ja helitöötlusprogrammiga arvuti). Heli peate salvestama ruumist, mis on eraldatud kõrvalisest mürast.
Alustamiseks võtke lühike tekst (näiteks väljavõte näidendist või stsenaariumist) ja lugege see kõigepealt ette. Proovige lugeda ilmekalt, pausidega, hääldades sõnu hästi. Erinevate tegelaste vastuseid tuleks lugeda, häält moduleerides, et kuulaja saaks aru, et dialoogi peavad erinevad inimesed, et nad kogevad sel hetkel teatud emotsioonide vahemikku.
Lugemise käigus saate aru, millised sõnad või laused tekitavad teile raskusi. Neid sõnu saab alla kriipsutada, rõhutatult esile tõsta, nii et mikrofoni salvestamise ajal ei saa te neid lugeda, vaid häälde järgi hääldada (see hoiab kõnetempot). Samuti peaksite märkima kohad, kus peate pausi tegema.
Siis saate salvestamist alustada. Lülitage mikrofon sisse, avage salvestustarkvara ja lugege paar lauset. Pange kõrvaklapid pähe ja kuulake, kuidas diktori hääl kõlab. Kui kuulete, et helid "p", "b" ja "c" on üldisest helivahemikust välja löödud, peate töötama heliseadistustega või istuma mikrofonist kaugemal.
Kui saate teada, kuidas selliseid lindistusi teha ja hääle näitamise kvaliteet on teile rahuldav, võite hakata tööd otsima. Saatke salvestiste näidised spetsialiseeritud stuudiotele, filmiettevõtetele, looge portfell salvestusteenuseid pakkuvatel saitidel - ja õnn naeratab teile kindlasti!
