Inimesed, kes räägivad võõrkeeli, on alati nõutud. Nüüd on Internet nii arenenud, et annab tööd paljudele spetsialistidele, sealhulgas tõlkijatele. Raha saate teenida, kui tõlkida võõrkeeltest ja saata kliendile tekste või avaldada need omaenda saitidel, millest saate reklaamides kasu.
Juhised
Samm 1
Internetis on täiesti võimalik raha teenida. Peate lihtsalt otsustama, kelle heaks tööle hakkate: kas tööandja või iseenda heaks.
2. samm
Kui teile meeldib mõni teema ja olete registreeritud temaatilistes foorumites ja sotsiaalvõrgustikes, võite proovida tööotsingut reklaamida. See valik on eriti asjakohane veebimeistrite foorumite, SEO-le pühendatud portaalide, mängude, IT-ja Interneti-äri jaoks. Siin võib levida järgmine reegel: kui teid huvitavat teemat arendatakse Interneti venekeelses segmendis ja see on üsna kasumlik, leiate suure tõenäosusega hõlpsasti tõlkimisega seotud töö. Pärast teie avaldatud reklaamile vastuse saamist pöörduge potentsiaalse tööandja poole, arutage tasu suurust ja alustage.
3. samm
Teine võimalus tõlkijana tööle asumiseks on spetsialiseeritud saitidelt vaba töökoha otsimine. Tutvuge mitmete suuremate töökohtadega ja otsige tõlkijatele tööpakkumisi. Näiteks Weblanceri saidil asuvad sellised teadaanded jaotises "Avatud töökohad / tehnilised tõlkijad" ja 24-vabakutselise saidi jaotises "Tekstid ja tõlked". Enamik neist saitidest nõuab avaldatud töökohale kandideerimiseks registreerumist ja isikuandmete, e-posti aadressi ja keeleoskuse esitamist.
4. samm
Sageli piisab isegi mitte töökohtadele minemisest, vaid lihtsalt kasutatakse otsingumootorit (Google või Yandex), näidates otsinguribal fraasi: "tõlk on vajalik", "tõlkija kaugtöö" jne Sellisel juhul on soovitatav lisada fraasile selle keele nimi, mida räägite.
5. samm
Põhjalikum ja pikem tee on luua oma veebisaidid, kus avaldate oma tõlked. Sellisel juhul ei saa te oma töö tasuvust nii kiiresti kätte, kuid kasum on palju suurem. Enamik tööandjaid Internetis alahindavad tõlgi tööd ja maksavad üsna vähe - umbes 50–100 rubla tuhande tähemärgi kohta. Kui teid juhitakse mis tahes teemas, mille Interneti-ingliskeelses segmendis on palju sisu, siis on teil Eldorado. Tõlgi temaatilisi tekste igapäevaselt vene keelde ja avaldage need oma veebisaidil. Mõne aja pärast ilmuvad saidile püsilugejad ja sellele on võimalik reklaame "riputada". Hiljem saate oma saidi isegi spetsialiseeritud börsidel müüa. Selliste börside kaudu müüdud suurte saitide maksumus on hinnanguliselt miljonites rublades.
